وقد تحتاج الأمم المتحدة إلى توجيه نداء آخر إلى المجتمع الدولي، حسب خفة وطأة الجفاف أو شدته في الأشهر القادمة. 国际社会说不定需要再向国际社会发出呼吁，这端视旱灾在未来数月是减缓还是加剧而定。
وأفاد بأنه بالرغم من أن تطبيقات اﻻستشعار عن بعد ﻷغراض التعدين والحراجة قد أرسيت أسسها ، فان مشكلة التخفيف من وطأة الجفاف لم تعالج بعد كما ينبغي . 虽然遥感应用已经在矿业和林业中建立起来，但减轻干旱的问题尚未得到妥善处理。
القنوات الجوفية 96- جرت العادة على تخفيف وطأة الجفاف في المناطق الواقعة في أسفل سلاسل الجبال بحفر أنفاق عميقة في منحدرات التلال أينما يرصد تدفق قاعدي. 在山区，如果山麓发现基流，就开挖涵道通入，这种做法历来减轻山脉以下地区的干旱程度。
وتوفر نظم الإنذار المبكر بشأن الجفاف والتصحر إطاراً مفيداً للترويج لجمع البيانات وتحليلها على نحو شامل فضلاً عن صياغة وتنفيذ تدابير التدخل الرامية إلى التخفيف من وطأة الجفاف والتصحر. 干旱和荒漠化预警系统提供了一个有用的框架，能促进综合数据的收集和分析以及制订和执行减轻干旱和荒漠化的干预措施。
وعلاوة على ذلك، سيكون من الأساسي وضع استراتيجية متينة لإصلاح المناطق الرعوية والزراعية والتركيز بصورة أكبر على قضايا إعادة التوطين والسياسات العامة التي تهم التنمية وذلك للتخفيف من وطأة الجفاف مستقبلا. 此外，制定一项有力的促使畜牧地区和农业地区复兴的战略，以及更加注意影响发展的重新定居问题和政策问题，对于减缓未来干旱的影响至关重要。
ومن الضروري وضع وتنفيذ استراتيجيات لتخفيف وطأة الجفاف تحدد أهم نقاط الضعف، وأسباب هذا الضعف، وترتيب العوامل التي يمكن معالجتها في الآجال القصير والمتوسط والطويل بحسب أولوياتها، وإدراج الخطوات العملية في خطة التنمية الأشمل. 必须制定和实施缓解干旱的战略，确定最弱势者及其弱势的原因，优先重视能够在短期、中期和长期处理的因素，并将行动纳入更广泛的发展议程。
(أ) يمكن جني فوائد اجتماعية كبيرة من استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي، المسجّلة في الوقت الحقيقي والجيدة النوعية، لأغراض التنمية المستدامة في ميادين تطبيقية كالزراعة وتقييم إزالة الأحراج ورصد الكوارث والتخفيف من وطأة الجفاف وإدارة الأراضي؛ (a) 在农业、森林采伐评估、灾害监测、抗旱和土地管理等应用领域及时利用高质量天基地理空间数据促进可持续发展具有重大的社会效益；
275- ولاحظت اللجنة المنافع الاجتماعية الجمّة من استخدام بيانات جغرافية رفيعة الجودة مستشعرة من الفضاء وتسخيرها في الوقت المناسب لأغراض التنمية المستدامة في ميادين تطبيقية كالزراعة وتقدير زوال الأحراج ورصد الكوارث والتخفيف من وطأة الجفاف وإدارة الأراضي. 委员会注意到，使用及时和高质量的天基地理空间数据促进农业、采伐森林评估、灾害监测、抗旱和土地管理等应用领域的可持续发展方面的重大社会惠益。
275- ولاحظت اللجنة المنافع الاجتماعية الكبيرة التي تجنى من استخدام بيانات جغرافية مستشعرة من الفضاء، آنيا وبجودة رفيعة، لأغراض التنمية المستدامة في ميادين تطبيقية كالزراعة وتقدير معدلات زوال الأحراج ورصد الكوارث والتخفيف من وطأة الجفاف وإدارة الأراضي. 委员会注意到在利用及时和高质量的天基地理空间数据促进农业、森林采伐评估、灾害监测、抗旱和土地管理等应用领域的可持续发展方面所取得的重大社会效益。
ويؤثر تدهور النظم الإيكولوجية واستنفاد التنوع البيولوجي وآثار تغير المناخ تأثيرا غير تناسبي على أضعف الفئات السكانية، إذ من الأرجح أنها تعتمد على زراعة الكفاف وتفتقر في كثير من الأحيان إلى تغطية الحماية الاجتماعية وشبكات الضمان الاجتماعي لتخفيف وطأة الجفاف والفيضانات وغير ذلك من الصدمات. 生态系统退化、生物多样性枯竭和气候变化的冲击不成比例地影响最弱势群体，因为他们最有可能依靠仅能自给的农业，并且往往没有社会保护和安全网来缓冲干旱、水灾和其他冲击的影响。
جوال إصدار